guardas

Portuguese translation: anteparo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:guarda
Portuguese translation:anteparo
Entered by: Tatiana Öri-Kovács

12:28 Jan 4, 2003
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentistry
Spanish term or phrase: guardas
Contrato social de uma empresa (o começo já está em português):

A sociedade tem como objetivo: 1. A compra, venda, importação, exportação e demais operações semelhantes envolvendo todos os tipos de produtos odontológicos, incluindo mas não se limitando a GUARDAS, implantes, prótesis, moldes, enderezadores y alineadores dentales.
Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Local time: 01:25
anteparo
Explanation:
Compare:

gbsystems.com/papers/public/p8.htm

Los dentistas hacen una plaquita de hule que se conoce como guarda después de tomar una impresión de los dientes.

e

www.oraltech.com.br/dica1.htm

... o dentista, a partir do momento que criou o anteparo, ou seja, a primeira camada
de resina composta, determinado os limites da restauração dental, foi criada ...
Selected response from:

João Carlos Pijnappel
Local time: 01:25
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1anteparo
João Carlos Pijnappel


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anteparo


Explanation:
Compare:

gbsystems.com/papers/public/p8.htm

Los dentistas hacen una plaquita de hule que se conoce como guarda después de tomar una impresión de los dientes.

e

www.oraltech.com.br/dica1.htm

... o dentista, a partir do momento que criou o anteparo, ou seja, a primeira camada
de resina composta, determinado os limites da restauração dental, foi criada ...

João Carlos Pijnappel
Local time: 01:25
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pandorah (X)
55 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search