visor de cierres

Portuguese translation: visor de vedação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:visor de cierres
Portuguese translation:visor de vedação
Entered by: Ronivaldo Silva

15:09 Nov 5, 2016
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Technical
Spanish term or phrase: visor de cierres
Olá, pessoal! Ajudem-me, por gentileza, a traduzir:

CONTEXTO:

Revisar más latas no va a beneficiar la producción, frecuentemente sólo localiza ciertos problemas sin mejorar una sola lata. Por ello, hoy más que nunca es necesario contar con un avanzado visor de cierres que ofrezca precisión y reproducibilidad…las siguientes características: cierre rápido, interior desmontable y lavable, toma de oxígeno frontal y posterior, visor de cierre rápido, vistor anti-rayas
Ronivaldo Silva
Brazil
Local time: 08:47
visor de vedação
Explanation:
Creio ser isso devido ao fato do processo de fabricação da lata... vedação do fundo e corpo
Selected response from:

capone
Brazil
Local time: 08:47
Grading comment
Muito obrigado, Capone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3visor de vedação
capone


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
visor de vedação


Explanation:
Creio ser isso devido ao fato do processo de fabricação da lata... vedação do fundo e corpo

capone
Brazil
Local time: 08:47
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigado, Capone!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search