noyos y postizos
Portuguese translation: machos e postiços
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:51 Apr 11, 2017 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Fundição | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | núcleos e postiços |
| ||
| 3 | machos e postiços |
| ||
| 2 | gavetas e peças postiços |
|
Answers
16 mins confidence: 
gavetas e peças postiços Explanation: movimentação de gavetas e peças postiços |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
núcleos e postiços Explanation: Sugestao em base ao link abaixo Reference: http://emepro.es/1/upload/1_core_cooling.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
machos e postiços Explanation: Moldeo en Arena. Machos (Noyos) ¿Que son los Machos? Parte del molde que genera cavidades para conseguir que las piezas sean huecas. https://prezi.com/wsmf6g_h57m1/machos-o-noyos-moldeo-en-aren... * APLICAÇÕES TÉRMICAS - Machos de arrefecimento, bicos de injecção, postiços, bicos de aquecimento, etc. http://www.cefamol.pt/cefamol/en/CEFAMOL_DirAssociados/Empre... Mestrado Integrado em Engenharia Metalúrgica e de Materiais Os elementos moldantes podem ser divididos em: postiços da cavidade, postiços da bucha, pinos moldantes e machos centrais. https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vcINeo... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations