GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:32 Mar 18, 2021 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Pumps | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | fosso da turbina |
| ||
4 | poço da turbina |
| ||
3 | fossa da turbina |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
fosso da turbina Explanation: Olhar PAG 24 Água do fosso da turbina https://repositorio.unb.br/bitstream/10482/10405/3/2011_FernandadeOliveiraSoaresSousa.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
poço da turbina Explanation: A temperatura da água do poço da turbina tem seu valor médio em torno de 37,08 [°C] para máquina operando. Fonte: http://livros01.livrosgratis.com.br/cp088204.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fossa da turbina Explanation: Seria bom ter mais algum contexto e saber exatamente a variante para a qual está a traduzir. - Alimentação dos equipamentos do sistema de drenagem da fossa da turbina incluindo separador água/óleo; https://eg.uc.pt/bitstream/10316/20366/1/Tese Mestrado - Ric... https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/foso |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.