21:08 Dec 28, 2018 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Soares Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | enraivecido - irado - furioso |
| ||
5 | irritado / chateado |
| ||
4 | avoado |
|
irritado / chateado Explanation: Definición Es un adjetivo que tiene como definición de manera oxigenado y ventilado. Como coloquial se refiere a mosqueado, enfadado, picado, enojado, irritado, disgustado, estropeado, averiado y daño a causa del aire o del viento. https://definiciona.com/aireado/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
enraivecido - irado - furioso Explanation: Me parece que hay un error tipográfico. Sería "airado"..., ¿no? Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2018-12-28 21:18:23 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.com/books?id=19diDwAAQBAJ&pg=PT46&lpg=P... http://dle.rae.es/?id=1Kxffrn (Veo que el libro original usa "aireado", pero obviamente se quiere decir "airado"... ;-) |
| |