Rebote del rodillo de doblado

Portuguese translation: ressalto do rolo de dobragem

15:30 May 2, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Prensas de impresión
Spanish term or phrase: Rebote del rodillo de doblado
Los Resortes Neumáticos de los Rodillos de Doblado brindan al producto una presión constante y ajustable independientemente de su espesor. Esto se traduce en un menor rebote del Rodillo de Doblado y en un mayor control del producto a altas velocidades.
Maria Fandiño
Argentina
Local time: 04:22
Portuguese translation:ressalto do rolo de dobragem
Explanation:
http://www.imultimedia.pt/museuvirtpress/port/gloss.html#D

glossário

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-05-03 14:54:47 GMT)
--------------------------------------------------

aumento confiança para 4!
Selected response from:

AlphaMike
Local time: 07:22
Grading comment
Obrigada!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ressalto do rolo de dobragem
AlphaMike


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ressalto do rolo de dobragem


Explanation:
http://www.imultimedia.pt/museuvirtpress/port/gloss.html#D

glossário

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-05-03 14:54:47 GMT)
--------------------------------------------------

aumento confiança para 4!

AlphaMike
Local time: 07:22
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Grading comment
Obrigada!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search