GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:05 Dec 6, 2006 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bater o terreno |
|
bater o terreno Explanation: Veja uma das definições de "mancha" que dá o DRAE: mancha1. (Del lat. macŭla). 3. f. Pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna cualidad. Bater, aqui no sentido de prospectar. Veja este exemplo: Jornal de Notícias - Fiscalização não trava os caçadores furtivos- Para Pedro Loureiro, caçador há cerca de 20 anos, a exiguidade de efectivos do ... actuar de forma mais objectiva, evitando bater o terreno por bater". ... http://jn.sapo.pt/2006/11/02/primeiro_plano/fiscalizacao_tra... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.