Constancia de Conformidad

Russian translation: Сертификат соответствия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Constancia de Conformidad
Russian translation:Сертификат соответствия
Entered by: Lyubov Kucher

12:07 Nov 18, 2012
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Spanish term or phrase: Constancia de Conformidad
Её выдаёт Dirección General Aeronáutica Civil (Perú) на право эксплуатации воздушного судна.
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 17:01
Сертификат соответствия
Explanation:
Сертификат соответствия на право эксплуатации воздушного судна

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2012-11-18 12:35:58 GMT)
--------------------------------------------------

Сертификат соответствия FAA был получен в 1999 году.

http://www.belaviation.com/service/vip/vip-planes/Heavy_Jets...

С вступлением в силу Федеральных авиационных правил о сертификации для выхода и работы на международных воздушных линиях недостаточно получить лицензию на международные перевозки. Теперь авиаперевозчик должен получить сертификат соответствия (сертификат эксплуатанта)

http://vse-uchebniki.com/mejdunarodnoe-pravo-besplatno/porya...

Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 15:01
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Сертификат соответствия
Lyubov Kucher


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Сертификат соответствия


Explanation:
Сертификат соответствия на право эксплуатации воздушного судна

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2012-11-18 12:35:58 GMT)
--------------------------------------------------

Сертификат соответствия FAA был получен в 1999 году.

http://www.belaviation.com/service/vip/vip-planes/Heavy_Jets...

С вступлением в силу Федеральных авиационных правил о сертификации для выхода и работы на международных воздушных линиях недостаточно получить лицензию на международные перевозки. Теперь авиаперевозчик должен получить сертификат соответствия (сертификат эксплуатанта)

http://vse-uchebniki.com/mejdunarodnoe-pravo-besplatno/porya...



Lyubov Kucher
Spain
Local time: 15:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search