20:27 Jul 20, 2007 |
Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Agriculture / Rafael Sánchez Ferlosio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 04:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | доска молотилки |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
доска молотилки Explanation: "El trillo era de madera bastante fuerte, de metro y medio de largo por metro treinta de ancho, aunque los había mayores y más pequeños. Estos llevaban muchas piedras clavadas en la madera y la mayoría también unas sierras y cuatro ruedecillas, con lo cual impedían que el trillo pegase en las piedras de la era, caso de salirse de la parva." www.granatula.com/actividades/recuerdos/recuerdos.htm - 250k |
| |
Grading comment
| ||