palas corrientes

Russian translation: простые/обычные лопаты

18:05 Sep 20, 2015
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Spanish term or phrase: palas corrientes
Инструмент для выкапывания ямок для последующей посадки деревьев. Встречается в тексте только раз в коротком предложении:
"Para preparar el hoyo utilice herramientas adecuadas como palas corrientes o paladraga".
Landsknecht
Ukraine
Local time: 02:06
Russian translation:простые/обычные лопаты
Explanation:
мне кажется, это обычные штыковые лопаты, самые распространенные

3) обычный; обыкновенный; распространённый
Lingvo

9. adj. Medio, común, regular, no extraordinario.
DRAE
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 02:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2простые/обычные лопаты
Tanami


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
простые/обычные лопаты


Explanation:
мне кажется, это обычные штыковые лопаты, самые распространенные

3) обычный; обыкновенный; распространённый
Lingvo

9. adj. Medio, común, regular, no extraordinario.
DRAE

Tanami
Russian Federation
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search