tiempo del reloj

07:13 Jun 8, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase: tiempo del reloj
puede ser: òî÷íîå âðåìÿ?
mangolana


Summary of answers provided
3 +1время
Ekaterina Khovanovitch
4§У§в§Ц§Ю§с §б§а §й§С§г§С§Ю
Сергей Лузан


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
время


Explanation:
А не погода.

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 12:11
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  _Alena: Ìîæåò áûòü.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
§У§в§Ц§Ю§с §б§а §й§С§г§С§Ю


Explanation:
§Ц§г§Э§Ъ §й§С§г§н §д§а§й§Я§н§Ц, §д§а §Ъ §У§в§Ц§Ю§с - §д§а§й§Я§а§Ц :). §µ§Х§С§й§Ъ, mangolana!

§Ф§е§Ф§Э - 682 for "§У§в§Ц§Ю§с §б§а §й§С§г§С§Ю".
§Ґ§У§С §¤§а§в§а§Х§С - §Ї§а§У§а§б§а§Э§а§и§Ь§Ъ§Ы §Ф§а§в§а§Х§г§Ь§а§Ы §д§в§С§Я§г§б§а§в§д - §І§С§г§б§Ъ§г§С§Я§Ъ§Ц §Х§У§Ъ§Ш§Ц§Я§Ъ§с
... §Ј§в§Ц§Ю§с §б§а §й§С§г§С§Ю, §Ј§в§Ц§Ю§с §а§д§б§в§С§У§Э§Ц§Я§Ъ§с §г §Ь§а§Я§Ц§й§Я§а§Ы §а§г§д§С§Я§а§У§Ь§Ъ (§У §Ю§Ъ§Я§е§д§С§з), §Ї§С§Щ§У§С§Я§Ъ§Ц
§а§г§д§С§Я§а§У§Ь§Ъ, §І§С§Щ§Я§Ъ§и§С §г§а §У§в§Ц§Ю§Ц§Я§Ц§Ю §а§д§б§в§С§У§Э§Ц§Я§Ъ§с (§У §Ю§Ъ§Я§е§д§С§з) ...
www.2goroda.by/ main.aspx?form=transport_schedule&file=4

http://www.google.com/search?q= "время по часам"&hl=en&lr=&a...

Centro de CoordinaciЁ®n para la PrevenciЁ®n de los Desastres ... - [ Translate this page ]
... en un tiempo exacto conocido y comparar despuЁ¦s el tiempo exacto con el tiempo
del reloj utilizado [11]; la diferencia es la correcciЁ®n de tiempo: ...
www.cepredenac.org/03_proye/resis/manual/parame.html - 32k - Cached - Similar pages

Viajes A TravЁ¦s Del Tiempo - MUNDO PARANORMAL - [ Translate this page ]
... Priestley consideraba el tiempo como un proceso dividido en tres segmentos: tiempo Uno, el tiempo del reloj; tiempo Dos, el tiempo del futuro posible; ...
www.mundoparanormal.com/docs/ parapsicologia/viajes_tiempo.html


--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-08 19:57:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Дублирую из-за кодировки.

время по часам.

Если часы точное, то точное и время. Удачи, mangolana!

Два Города - Новополоцкий городской транспорт - Расписание движения
... Время по часам, Время отправления с конечной остановки (в минутах), Название
остановки, Разница со временем отправления (в минутах) ...
www.2goroda.by/ main.aspx?form=transport_schedule&file=4


    Reference: http://www.cepredenac.org/03_proye/resis/manual/parame.html
    www.2goroda.by/ main.aspx?form=transport_schedule&file=4
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search