comerciales y bancarios
Russian translation: variante
| 17:11 May 2, 2006 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Galina Labinko Rodriguez Local time: 03:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3variante Explanation: Chto-to tipa: Dolzhni predostawit' bankowskie y kommercheskie referentsii, zaverennie notariusom, v kotorij ukazany imeiuschiesia kreditnie linii ili kreditnie linii, kotorimi xxx raspolagal v proshlom. Menia nemnogo smuschaiet "kommercheskie referentsii". No dumaiu smisl Vam poniaten. Mozhet chto-to luchshee pridiet v golovu. Референция (вероятно, от английского слова reference — справка) — коммерческий термин, употребляемый большей частью во множественном числе. Это — ссылки на известные своим положением и солидностью фирмы и лица, от которых могут быть получены сведения о благонадежности и кредитоспособности лиц (учреждений), делающих ссылку. Лица (учреждения), на которые указывается, как на Р., по собственной инициативе никогда не выступают со своими сведениями; они ждут запроса от адресата, в руках которого оказывается письмо (циркуляр и т. п.), с указанием Р. Самая ссылка, в виде Р., делается всегда с разрешения и согласия указываемых в ней лиц или учреждений http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/007/086/86973.htm Рекомендация Рекомендация - характеристика, выдаваемая физическому или юридическому лицу другим лицом, пользующимся доверием в деловых кругах. ENG: Reference Синонимы RUS: Референция http://dictionary.finam.ru/dictionary/wordf0274B00018/defaul... БАНКОВСКАЯ РЕФЕРЕНЦИЯ (На бланке Банка ) Исх. №____ Председателю правления От «____»______2005г. ОАО «ГАЗПРОМ» г-ну Миллеру А.Б. Компания _________________________________ имеет в нашем банке расчетный... 11.04.2006 - 4 Kb - http://www.gastrade.ru/forms/bank_ref.shtml - Ждем от Вас заявку ( LOI) и банковское подтверждение (референцию Банка или BCL, I.C.P.... 18.04.2006 - 18 Kb - http://www.flexcom.ru/catalogue/141/90/ - Позднее банк может, по нашей просьбе, выдать банковскую референцию 06.08.2002 - 23 Kb - http://biz-magazine.narod.ru/mw-services/bankaccou Референции: Чтобы посмотреть коммерческие (не частные) референции Viking Ice откройте страницу в интернете http://www.vikingice.com/installations.asp На веб-сайтах других компаний Вы не найдете такого перечня установленных объектов Кредитная линия Кредитная линия - предоставление заемщику юридически оформленного обязательства кредитного учреждения выдавать ему в течение некоторого времени кредиты (открыть кредитную линию) в пределах согласованного лимита. Соглашения о предоставлении кредитной линии и возобновляемого кредита дают заемщику возможность использовать полученные средства для различных целей. http://dictionary.finam.ru/dictionary/wordf0030400018/defaul... |
| |
Grading comment
| ||
