09:49 Mar 1, 2008 |
Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ...лежащих в основе повышения (улучшения) качества товаров и услуг, предлагаемых потребителю. |
|
...лежащих в основе повышения (улучшения) качества товаров и услуг, предлагаемых потребителю. Explanation: "Сalidad. Definiciones desde una perspectiva de **valor** La calidad significa **aportar valor al cliente**, esto es, **ofrecer unas condiciones de uso del producto o servicio superiores a las que el cliente espera recibir y a un precio accesible**. También, la calidad se refiere a minimizar las perdidas que un producto pueda causar a la sociedad humana mostrando cierto interés por parte de la empresa a mantener la satisfacción del cliente.Una visión actual del concepto de calidad indica que calidad es entregar al cliente no lo que quiere, sino lo que nunca se había imaginado que quería y que una vez que lo obtenga, se de cuenta que era lo que siempre había querido.” http://es.wikipedia.org/wiki/Calidad |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.