El ejercicio social se cerrará cada año el 31 de diciembre.
Russian translation: окончание финансового года
| 08:17 Sep 2, 2004 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / estatuto de la sociedad limitada | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 08:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | окончание финансового года |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| El ejercicio social se cerrará cada año el 31 de diciembre. окончание финансового года Explanation: ejercicio: отчетный период, финансовый год, бюджетный год Окончанием финансового года для акционерного общества считается 31 декабря. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 50 mins (2004-09-02 15:08:03 GMT) -------------------------------------------------- Лучше так: Датой окончания финансового года для ... (не знаю какого) общества является 31 декабря. Датой окончания финансового года для большинства паевых фондов является 31 октября. http://www.ifs.ru/body/memo/2000/nov/081100.htm Определения термина ejercicio взяты из испанско-русского экономического словаря С.Н. Лобанцовой (Москва, \"Русский язык\" 1994) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations