por qualquier otro titulo oneroso
Russian translation: pravo, priobretennoe na vozmezdnyh nachalah
| 11:14 Dec 21, 2004 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) / Poder General | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ljilja Local time: 11:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | См. |
| ||
| 3 | pravo, priobretennoe na vozmezdnyh nachalah |
|
Answers
3 hrs confidence: 
pravo, priobretennoe na vozmezdnyh nachalah Explanation: eto v slovare:titulo oneroso ispansko-russkiy yuridicheskiy slovar' isp.rus. yuridicheskiy sl.Sankt Peterburg 20003 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1См. Explanation: отчуждение и приобретение движимого и недвижимого имущества на соновании обмена или на любой другой возмездной основе. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 27 mins (2004-12-21 15:42:03 GMT) -------------------------------------------------- На основании -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 28 mins (2004-12-21 15:43:01 GMT) -------------------------------------------------- Можно \"путем обмена\" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 30 mins (2004-12-21 15:44:47 GMT) -------------------------------------------------- a titulo oneroso - на возмездной основе Н.В.Коростелева \"Деловой испанский\" М.2000 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations