constituir el regimen de propiedad horizontal
Russian translation: создавать/ устанавливать режим поэтажной (горизонтальной) собственности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Dec 24, 2004 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) / Poder General | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 00:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | создавать режим поэтажной (горизонтальной) собственности |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1создавать режим поэтажной (горизонтальной) собственности Explanation: НЕДВИЖИМОСТЬ ... закон, разрешающий продажу так называемой "горизонтальной собственности" (horizon tal property). ... bdg.press.net.by/1998/98_05_28.470/mfc-01.htm - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages СМОЛЕНСКИЙ ОБЛАСТНОЙ ПОРТАЛ ... ... Законом о поэтажной (горизонтальной) собственности, регламентирующим режим общих ... business.admin.smolensk.ru/ Analyst/AnlShow_AnlID_70.html - 88k - Cached - Similar pages 03.11.2003 О делимости недвижимых вещей. ... ... Законом о поэтажной (горизонтальной) собственности, регламентирующим режим общих ... www.businesspravo.ru/Analyst/AnlShow.asp?AnlID=70 - 84k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 03.11.2003 О делимости недвижимых вещей. ... ... Законом о поэтажной (горизонтальной) собственности, регламентирующим режим общих ... businesspravo.ru/Analyst/AnlShow_AnlID_70.html - 86k - Cached - Similar pages О делимости недвижимых вещей ... ... Законом о поэтажной (горизонтальной) собственности, регламентирующим режим общих ... www.dpr.ru/journal/journal_11_15.htm - 83k -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-24 21:39:37 (GMT) -------------------------------------------------- Или лучше - \"образовывать режим поэтажной (горизонтальной) собственности\". Удачи, Nataliya Kostenko! businesspravo.ru/Analyst/AnlShow_AnlID_70.html www.dpr.ru/journal/journal_11_15.htm - 83k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations