Glossary entry (derived from question below)
May 1, 2009 08:20
15 yrs ago
Spanish term
N. Orden
Spanish to Russian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Коллеги, в справках при перечислении вписанных лиц стоит "N. Orden" и далее цифра 1, 2, 3... Имеется ввиду "порядковый номер"? Но нумерация может начинаться и с 2, и с 3, некоторые цифры могут пропускатья. Что означает сие нумерование?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | порядковый номер |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+1
26 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
порядковый номер
Поискав примеры в Интернете, прихожу к выводу, что это всё-таки порядковый номер. Сами номера могут идти не по порядку, когда список организован не по порядку, скажем, подачи заявлений, а по алфавиту, как здесь:
http://intranet.cervantes.es/convocatorias/20081021/Relación...
Другой вариант - номер приказа, распоряжения (он тоже порядковый, но обычно бывает длинным числом).
http://intranet.cervantes.es/convocatorias/20081021/Relación...
Другой вариант - номер приказа, распоряжения (он тоже порядковый, но обычно бывает длинным числом).
Note from asker:
| Да, скорее всего эти номера при переносе из одного документа в другой сохраняются, при этом нарушается порядок. А номер приказа не подходит, т.к. цифры однозначные. Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...