interfaz amigable y una sencilla configuración
Russian translation: удобный интерфейс и простая настройка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:55 Jun 9, 2010 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Antivirus | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Galina Mitrohovitch Local time: 19:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | удобный интерфейс и простая настройка |
| ||
| 4 +1 | Дружественный интерфейс и простая установка |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Дружественный интерфейс и простая установка Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2010-06-09 21:24:01 GMT) -------------------------------------------------- Надежные технологии · Дружественный интерфейс · Сервисы поддержки принятия решений ... два типа интерфейса – классический и "риббон" (как в MS Office 2007) ... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2010-06-09 21:24:29 GMT) -------------------------------------------------- Дружественный интерфейс, простота ввода информации и получения отчетов позволили нам уже через два дня работы получить ощутимые результаты. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2010-06-09 21:24:59 GMT) -------------------------------------------------- Сервер ClarkConnect: надёжность Linux плюс дружественный интерфейс - Linux является надёжной и стабильной системой, однако многих ... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2010-06-09 21:25:43 GMT) -------------------------------------------------- Данная программа имеет дружественный пользовательский интерфейс и очень проста в использовании. ... IpDnsResolver - это очень простая и быстрая программа, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3удобный интерфейс и простая настройка Explanation: "amigable" - это то, что в английском "user-friendly", т.е. удобный (для пользователя). Встречается также "приятный", "дружественный". Простой в использовании интерфейс Google Translator для Windows 7. Google Translator Interface – это удобный интерфейс перевода слов с различных языков, ... win7soft.ru/office/page3.htm -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2010-06-10 12:31:35 GMT) -------------------------------------------------- Можно, конечно, и не мудрствовать, а оставить "конфигурация" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||