Esto puede que no sirva para nada, pero nos ayuda a saber como funciona...
Russian translation: Может это и не пригодится, ...
| 09:17 Oct 16, 2004 |
| Spanish to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: _Alena Ukraine Local time: 07:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Может это и не пригодится, ... |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 days 57 mins confidence: 
Может это и не пригодится, ... Explanation: Может это и не пригодится, но поможет нам узнать, как работает батарея, и кроме того, мне бы хотелось... В зависимости от предыдущего контекста no sirva можно перевести как "не пригодится", "не понадобится", "ни для чего не подойдет" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations