GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:38 Feb 17, 2007 |
Spanish to Russian translations [PRO] Medical - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Volovnyk (X) Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | официальное уведомление |
| ||
4 | правовая ссылка |
| ||
3 +1 | Предупреждение об ответственности перед законом |
| ||
1 | Правовое уведомление |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
официальное уведомление Explanation: sm. vnizu sayta -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-02-17 19:56:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tnk.ua/disclaimer/ http://www.pilkington.com/applications/translations/ru/legal... Reference: http://www.rosneft.ru/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
правовая ссылка Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 51 Min. (2007-02-17 20:29:56 GMT) -------------------------------------------------- SafePort Gold & Silver Fund: Edelmetall-Investitionen,Russian Version Правовые ссылки. Содержание SafePort-Funds Homepage, для лиц не являющимися гражданами Королевства Лихтенштейн и не проживающих на её ... www.safeport-funds.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Предупреждение об ответственности перед законом Explanation: Как вариант. Или уведомление (дальше - так же) -------------------------------------------------- Note added at 13 час (2007-02-18 09:24:53 GMT) -------------------------------------------------- Уведомление о юридической ответственности. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Правовое уведомление Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.