barras encapsuladas
Russian translation: шинопроводы
| 12:40 Mar 28, 2012 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | закрытая проводная труба (цилиндр) |
| ||
| 3 | шинопроводы |
|
Answers
9 hrs confidence: 
закрытая проводная труба (цилиндр) Explanation: Часто используется в электропроводке. Это типо трубы или цилиндра закрытого типа. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
шинопроводы Explanation: Просто шинопроводы. См. определение: ... помещенных внутри трубы, лотка или другой подобной оболочки. http://tinyurl.com/bus8cpo -------------------------------------------------- Note added at 2 дн12 час (2012-03-31 01:36:27 GMT) -------------------------------------------------- http://rus.proz.com/kudoz/russian_to_spanish/electronics_ele... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations