desincrustante
Russian translation: средство для удаления остатков цемента
| 13:28 Apr 4, 2013 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / instalación de las piezas de cristal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Korobenko Spain Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
Для удаления накипи Explanation: creo que es posible utilizar esta traduccion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1очищающее средство Explanation: Или "специальное средство для очистки" Reference: http://www.atlas-stroi.ru/gruntovki/print-ochistka-plitki.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
средство для удаления остатков цемента Explanation: Пример: ECOSEPT 210 - сильнокислое концентрированное моющее средство. Предназначено для очистки строительных материалов и инструмента от цементных загрязнений, копоти и солевых отложений. Область применения: для удаления остатков цементных растворов с любых... ecosept.com›product/ecosept210.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
средство для удаления минеральных отложений Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2013-04-04 13:42:57 GMT) -------------------------------------------------- "средство для удаления минеральных отложений" Результатов: примерно 111 000 (0,23 сек.) Удаление отложений ulveter.ru › ... › Химия › Чистящие, моющие ср-ва ХимитекКонцентрированное жидкое низкопенное кислотное средство для удаления минеральных отложений. Удаляет известковые отложения, ржавчину, ... Пентамаш Э4 - концентрированное средство для удаления ... www.penta-91.ru/Pentamash-E4.htmПентамаш Э4 - концентрированное средство для удаления минеральных отложений, чистки накипи и окалины с оборудования. химия для удаления минеральных отложений (Страница 1) — Общие ... forum.karex.ru › Общие вопросы Сообщений: 5 - Авторов: 4 - 7 мар Необходимо средство для удаления минеральных отложений (соли жесткости, продукты коррозии) с различных поверхностей, в том ... НПО СпецСинтез - ОКСАЙД www.specsintez.com/prod/oksaid.phpНазначение: Кислотное беспенное высокоактивное средство для удаления минеральных отложений (соли жесткости, продукты коррозии) с различных .. -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2013-04-04 18:22:47 GMT) -------------------------------------------------- ХИМИТЕК АНТИМИНЕРАЛ Концентрированное жидкое низкопенное кислотное средство для удаления минеральных отложений. Удаляет известковые отложения, ржавчину, остатки цемента, различных строительных растворов, дымовых смол и прочие минеральные загрязнения. Рекомендуется для обработки любых металлических и других поверхностей, включая кирпичную кладку, керамическую, кафельную и облицовочную плитки, сантехническое оборудование. http://ulveter.ru/product/him/himitek/udalenie-min-otl ФОБОС - концентрированное жидкое средство для химического удаления минеральных отложений и ржавчины Эффективно для обработки сантехнического оборудования, кафельной и керамической плитки, старой и новой кирпичной кладки, металла и других поверхностей. Удаляет известковые отложения, накипь, водяной и мочевой камень, остатки строительных растворов. http://cristall.kz/household-chemicals/removal-of-mineral-de... МЕТАЛИН ОФ-М Средство для удаления минеральных отложений Назначение Средство предназначено для удаления ржавчины, водного камня, известковых, грязе-солевых и масло-жировых отложений с кислотостойких поверхностей, керамической плитки, кафеля, фаянса, фарфора, нержавеющей стали, стекла, пластмассы, окрашенных поверхностей, гранита, хромированных изделий и т.п. http://chistota05.ru/metalin_ofm.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations