GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:38 Apr 5, 2013 |
Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / укладка мозаики | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Makeeva Spain Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | остатки (цементного) клея |
| ||
4 | клеевые смеси |
|
остатки (цементного) клея Explanation: Если не ошибаюсь, в каком-то предыдущем вопросе шла речь об используемом средстве для укладки мозаики (клей/цементный клей). Я бы этот самый термин и повторила Reference: http://www.by-hand.ru/enciclopedia/comments/20 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
клеевые смеси Explanation: Para una correcta colocación, se considera de vital importancia la elección de un material de agarre adecuado (también denominados adhesivos para la colocación de cerámica). En el mercado existen gran variedad de ellos, desde el cemento cola hasta adhesivos de resinas con varios componentes; es conveniente acudir a especialistas en la materia, que nos aconsejen cuál es el material de agarre idóneo para cada tipo de baldosa cerámica suministrada por AZTECA. Reference: http://www.ipc.org.es/guia_colocacion/info_tec_colocacion/ma... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.