patrones de calibración de Hydro Aluminium
Russian translation: набор калибровочных стандартов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 May 18, 2013 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / lingote de extrusión(perfiles) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | комплект стандартных образцов состава водного раствора ионов алюминия |
| ||
| 3 | набор калибровочных стандартов |
|
Answers
9 hrs confidence: 
комплект стандартных образцов состава водного раствора ионов алюминия Explanation: Стандартный образец состава водного раствора ионов алюминия ГСО 7854-2000 НАЗНАЧЕНИЕ - градуировка и калибровка средств измерений, предназначенных для определения содержания ИОНОВ АЛЮМИНИЯ В ВОДНЫХ СРЕДАХ, а также контроль метрологических характеристик при проведении их испытаний, в том числе с целью утверждения типа, метрологическая аттестация МВИ содержания ионов алюминия в водных средах, контроль погрешностей МВИ содержания ионов алюминия в водных средах в процессе их применения в соответствии с установленными в них алгоритмами. СО может применяться для поверки соответствующих СИ. СО должен применяться при погрешностях СИ и МВИ, превышающих не менее, чем в 3 раза погрешность аттестованного значения СО. ОПИСАНИЕ - водный раствор ионов алюминия, подкисленный азотной кислотой (молярная концентрация кислоты в СО составляет 0.1 моль/дм 3 ) и расфасованный в запаянные стеклянные ампулы по 5 или 20 см 3 . http://www.ormet.ru/info.php?id=0601306 При проведении спектрального анализа правильность получаемых результатов во многом определяется подбором комплектов стандартных образцов, используемых при градуировке. Под стандартными образцами (С.О.) подразумеваются специально приготовленные материалы с известным элементным составом. http://www.okb-spectr.ru/index.php?page=example КОМПЛЕКТ СТАНДАРТНЫХ ОБРАЗЦОВ; комплект СО – это СО в виде совокупности нескольких (более 2) экземпляров, поставляемых и применяемых совместно, имеющих разные аттестованные значения одной и той же величины, упорядоченные в пределах определённого диапазона ее значений, поставляемых потребителю вместе с паспортом комплекта СО. … Комплект СО, как правило, применяется для градуировки приборов в их диапазоне измерений..." Источник: " ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕДИНСТВА ИЗМЕРЕНИЙ. СТАНДАРТНЫЕ ОБРАЗЦЫ СОСТАВА И СВОЙСТВ ВЕЩЕСТВ И МАТЕРИАЛОВ. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ГОСТ 8.315-97" (введен Постановлением Госстандарта РФ от 10.11.1997 N 365) http://official.academic.ru/9802/Комплект_стандартных_образц... Есть ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА СТАНДАРТНЫХ ОБРАЗЦОВ и РЕЕСТР МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ СТАНДАРТНЫХ ОБРАЗЦОВ СОСТАВА И СВОЙСТВ ВЕЩЕСТВ И МАТЕРИАЛОВ. http://www.znaytovar.ru/gost/2/PMG_2698_Reestr_mezhgosudarst... http://elibrary.ru/contents.asp?issueid=839036 http://elibrary.ru/item.asp?id=14647450 http://elibrary.ru/item.asp?id=14647465 Стандартные образцы (СО) состава растворов катионов (ионов металлов и неметаллов) предназначены для определения соответствующих ионов в воде, почве, атмосферном воздухе, биологических средах, объектах окружающей среды, пищевых продуктах, технической и химической продукции фотометрическими, спектрофотометрическими, атомно-абсорбционными и другими методами. СО используются для градуировки средств измерений (СИ), метрологической аттестации методик выполнения измерений (МВИ), контроля показателей точности выполняемых измерений. СО состава растворов ионов металлов готовятся путём растворения высокочистых металлов в азотной кислоте. … Стандартные образцы поставляются в запаянных стеклянных ампулах объёмом не менее 5 см3, или пластиковых флаконах вместимостью 40–100 см3. Характеристики СО представлены в таблице 1 http://eco-analytika.com/d/169064/d/gso_0.pdf Или вот ещё примеры: ГСО (Государственный стандартный образец) для градуировки и калибровки средств измерения, предназначенных для определения содержания ионов алюминия в водных средах. Срок годности 4 года. ГСО представляет собой водный раствор алюминия азотнокислого, подкисленный азотной кислотой и расфасованный в запаянные стеклянные ампулы. 1г/л, фон - азотная кислота, 0,1М, 5мл http://tyumen.pulscen.ru/products/ionov_alyuminiya_7791856#i... http://www.labprom.info/e-store/?SECTION_ID=3396&ELEMENT_ID=... http://ecolab.kiev.ua/product_info.php?products_id=6536 Методика выполнения измерений с использованием стандартных образцов http://www.complexdoc.ru/keyword/комплекты стандартных образ... 8.1.1. Приготовление градуировочных растворов из стандартного образца. При использовании стандартного образца производят разведение его в соответствии с инструкцией по применению. http://www.opengost.ru/iso/13_gosty_iso/13060_gost_iso/13060... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
набор калибровочных стандартов Explanation: набор калибровочных стандартов "Hydro Aluminium" Не уверена по поводу Hydro Aluminium, могу только предполагать, что это название компании изготовителя этих калибровочных стандартов и соответственно самого спектрометра... Гугл в основном дает ссылки на названия компаний... http://labtest.su/atomic/delta.shtml http://www.farlow.kz/?subsection=1165 http://www.google.es/#sclient=psy-ab&q="набор калибровочных ... -------------------------------------------------- Note added at 12 horas (2013-05-18 20:49:31 GMT) -------------------------------------------------- В подтверждение того, что "Hydro Aluminium" - это название компании, которая изготовляет эти калибровочные стандарты, привожу ссылку на их каталог: http://simarsrl.com/Cataloghi/Hydro.pdf The Hydro Aluminium Research & Development in Bonn produces reference samples for the calibration of automated instrumentation used in the direct analysis of solid samples. The most important applications are optical (atomic) emission spectrometry with spark excitation (S-OES) and x-ray fluorescence spectrometry (XRF). The reference samples are also suitable for other analytical methods. Здесь также есть ссылка на итальянском на это немецкое отделение компании "Hydro Aluminium" http://simarsrl.com/pagina campioni standards hydro.html Официальный сайт самой норвежской компании http://www.hydro.com/ http://www.hydro.com/en/About-Hydro/Hydro-worldwide/Germany/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations