material compresible de célula cerrada
Russian translation: сжимающийся материал с закрытыми порами
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:36 May 19, 2013 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Aplicación de la masilla | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сжимающийся материал с закрытыми порами |
| ||
| 4 | уплотнитель с закрытыми ячейками |
| ||
| 3 | сжимаемый материал с закрытой структурой ячеек |
|
Answers
12 mins confidence: 
сжимаемый материал с закрытой структурой ячеек Explanation: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=compresible&l1=5 http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/chemistry;_chem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
сжимающийся материал с закрытыми порами Explanation: При формировании температурных швов обычно применяют сжимающиеся материалы, такие как пенопласт с закрытыми порами или доску http://germostroy.ru/tech_227.php ...Высокоплотная, сжимающаяся, с закрытыми порами, профильная полиэтиле- новая прокладка (герметик) для уплотнения деформационных швов.. http://www.na.graceconstruction.com/custom/international/dow... Пористая силиконовая резина – гибкая, легко сжимающаяся резина с закрытыми порами. Это отличный материал для изготовления уплотнений, http://www.silicondv.ru/ -------------------------------------------------- Note added at 48 minutos (2013-05-19 20:24:34 GMT) -------------------------------------------------- "полиэтилен с закрытыми порами" Результатов: примерно 15 200 (0,34 сек.) http://www.google.es/#sclient=psy-ab&q= "полиэтилен с закрыт... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
уплотнитель с закрытыми ячейками Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations