Blanco blister
Russian translation: Белый перламутровый
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Jan 16, 2014 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Каталог профилей | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Белый перламутровый |
|
Answers
21 mins confidence: 
Белый перламутровый Explanation: blister - это вид упаковки http://es.wikipedia.org/wiki/Blíster, которая так и переводится http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/advertising_pub... В случае с цветом, судя по картинкам в Гугле, это может вполне быть и перломутровый цвет -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2014-01-16 13:20:54 GMT) -------------------------------------------------- Хочу просто объяснить, почему написала "перламутровый"... от перламутровый жемчуг, вот по этой ссылке: http://www.feliki.ru/page/Kakim-byvaet-zhemchug Это искусственно выращенный "блистерный" жемчуг. Для получения «мабе» небольшой имплантат вживляют не в ткани устрицы, как обычный жемчуг, а в оболочку моллюска. Созревший нарост аккуратно удаляют, получая куполообразную "перламутровую" полусферу. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations