remolinos de aire
Russian translation: воздушные воронки
| 10:19 Oct 20, 2015 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / remolinos de aire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | воздушные воронки |
|
Answers
58 mins confidence: 
воздушные воронки Explanation: завихрения воздуха (и среды) на всасе насоса, приводящие к срыву насоса, при недостаточно заглубленном или неправильно установленном всасывающем патрубке http://www.fluidbusiness.ru/usefull/articles/dannye-dlya-pod... Для обеспечения благоприятных условия подвода воды к вертикальным всасывающим трубопроводам в во избежание попадания воздуха во всасывающую трубу насоса входное отверстие всасывающих труб необходимо заглублять (3-5 Dо). Для устранения образования воронок на концах всасывающих труб действующих сооружений могут быть установлены диафрагмы, что равносильно увеличению заглубления на 30%. http://asyan.org/potrd/Основы практического использованияd/m... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations