18:56 Apr 26, 2016 |
Spanish to Russian translations [PRO] Construction / Civil Engineering / platos de piedra natural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | не нормируется |
| ||
3 | нестандартная, нестандартизированная |
|
нестандартная, нестандартизированная Explanation: нестандартная, нестандартизированная respuesta normalizada - нормализованная характеристика (Español-Ruso para la tecnología de control automático) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
не нормируется Explanation: "не нормируется" - т.е. не имеет строго задаваемых ограничивающих пределов. В данном случае это может означать, что величина уклона площадки (под водосток) определяется по месту, определяется мастером укладки, в зависимости от размеров площадки, "на глазок" и т.д. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.