grabada

18:29 May 16, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / PROYECTOS DE FUTURO PROFESIONALES CONCEPT STORE
Spanish term or phrase: grabada
Gracias a las propiedades termo-curvables del material la "membrana" adquiere un aspecto elástico, característica que se acentúa en los techos de donde cuelgan unas lámparas y proyectores con forma de clip, que juntan los simulados cortes, dejando filtrar luz intencionadamente.Debajo de esta "piel", como si de un mecanismo se tratara, la superficie está grabada con un patrón de textura que simula un circuito electrónico.
Natalia Marchenko
Local time: 14:14


Summary of answers provided
5гравировка
Eugenio Garcia-Salmones


Discussion entries: 2





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
гравировка


Explanation:
Гравировка на поверхности.


    https://vk.com/video-36929799_170851369
Eugenio Garcia-Salmones
Spain
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search