materiales autóctonos

Russian translation: местные строительные материалы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:materiales autóctonos
Russian translation:местные строительные материалы
Entered by: Lyubov Kucher

08:54 Nov 8, 2016
Spanish to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Construcción de un nuevo
Spanish term or phrase: materiales autóctonos
Respecto a los acabados interiores, se ha mantenido el espíritu original a la hora de hacer servir materiales autóctonos de buena calidad.
Natalia Marchenko
Local time: 16:40
местные строительные материалы
Explanation:
Autóctono significa del lugar, es decir, los materiales típicos de la zona...
https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=200908261845...

местные строительные материалы
материалы естественного и техногенного происхождения, используемые для производства бетона, кирпича, балласта и других строительных изделий. (Смотри: СП 11-109-98. Изыскания грунтовых строительных материалов.)
http://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/10153
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 15:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5местные строительные материалы
Lyubov Kucher


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
местные строительные материалы


Explanation:
Autóctono significa del lugar, es decir, los materiales típicos de la zona...
https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=200908261845...

местные строительные материалы
материалы естественного и техногенного происхождения, используемые для производства бетона, кирпича, балласта и других строительных изделий. (Смотри: СП 11-109-98. Изыскания грунтовых строительных материалов.)
http://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/10153


Lyubov Kucher
Spain
Local time: 15:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 188

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Lianiuka
2 hrs
  -> Muchas gracias, Lidia!

agree  Vasili Krez
4 hrs
  -> Muchas gracias, Vasili!

agree  Olga Dyakova
2 days 4 hrs
  -> Огромное спасибо, Ольга! Вдвойне приятно получить Вашу поддержку! :)

agree  Tatiana Voloshchuk
3 days 3 hrs
  -> Muchas gracias, Tatiana!

agree  Adelaida Kuzniatsova
6 days
  -> Muchas gracias, Adelaida!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search