a testa
Russian translation: стикове з'єднання / стиковий шов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Nov 23, 2016 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Ficha de instalación/Revestimientos interiores | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | стикове з'єднання / стиковий шов |
| ||
| 3 | на бік |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
на бік Explanation: або догори мова про шов або стик |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2стикове з'єднання / стиковий шов Explanation: http://www.construmatica.com/construpedia/Unión_a_Testa cat.: unió a testa f.; eng.: end joint, lengthering joint. • f. Unión de dos piezas a testa para aumentar la longitud. butt joint - http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=butt joint http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/construction_ci... http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/materials_plast... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2016-11-23 20:45:47 GMT) -------------------------------------------------- Если необходим перевод на русский, то ответ будет - стыковое соединение / стыковой шов butt joint – стикове з’єднання / стыковое соединение http://cyberleninka.ru/article/n/vzaimodeystvie-prepodavatel... на стр. 14 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
