DOM

Russian translation: Date of Manufacture

09:43 Jul 30, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Полоски для у�
Spanish term or phrase: DOM
Utilícese preferentemente antes de final de: ver EXP en el envase. Fecha de fabricación: ver DOM en el envase.
erika rubinstein
Local time: 16:43
Russian translation:Date of Manufacture
Explanation:
...
Selected response from:

Natalia Molodojen
Spain
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Date of Manufacture
Natalia Molodojen
4 +1Date of manufacture DOM
Lyubov Kucher


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Date of Manufacture


Explanation:
...

Natalia Molodojen
Spain
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lyubov Kucher: Отвечали одновременно... :)
3 mins
  -> Бывает...

agree  Lidia Lianiuka
4 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Date of manufacture DOM


Explanation:
См. Дату изготовления на упаковке.

сокращение от английского "date of manufacture" DOM...Единственное, что приходит на ум...

https://www.google.es/#output=search&sclient=psy-ab&q="date ...

DOM - Date of Manufacture - Acronym Finder
www.acronymfinder.com/Date-of-Manufacture-(DO...‎Traducir esta página
... hours of use, date of manufacture and wattage. MSi. The design code is the last three to five letters/numbers of the date of manufacture (DOM) / lot number.
Date of Manufacture (DOM) - The Land Rover Forum
forums.lr4x4.com › ... › Range Rover Forum‎Traducir esta página
16/02/2011 - 3 entradas - 2 autores
Date of Manufacture (DOM) of my RR - posted in Range Rover Forum: I am importing a 2001 RR DT into Tanzania. The ship it is in is due any ...
[PDF]
Engine Date of Manufacture (DOM) - Champion Power Equipment
www.championpowerequipment.com/.../engine_date...‎Traducir esta página
Engine Date of Manufacture (DOM) (pre-2011 engines). Issue Date: 03/23/2011. 1) Make sure your engine is turned OFF, and has cooled sufficiently to allow ...

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Lianiuka
2 mins
  -> Лидия, огромное спасибо! Мы все трое, как сговорились, дали свой ответ почти одновременно...:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search