Grafico de barras

Russian translation: См.

15:08 Oct 1, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: Grafico de barras
Evolucion del Intercambio Comercial 2002-2005 (grafico de barras).
Gracias.
Galina Kovalenko
Local time: 21:20
Russian translation:См.
Explanation:
В Excel, если палки торчат вверх, называется гистограмма, а если лежат боком, линейчатая диаграмма. Которое больше соответствует, не знаю.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2005-10-01 17:34:21 GMT)
--------------------------------------------------

Вот тут гистограмма
http://www.apolog.ru/analiser_graph.php?sumsa=142.5&sumsb=47...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2005-10-01 17:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

Тут несколько линейчатых диаграмм

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2005-10-01 17:37:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.objectland.ru/support/doc/usermanual/Images/MLOT/...
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 21:20
Grading comment
Спасибо. У меня - линейчатая.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2См.
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
См.


Explanation:
В Excel, если палки торчат вверх, называется гистограмма, а если лежат боком, линейчатая диаграмма. Которое больше соответствует, не знаю.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2005-10-01 17:34:21 GMT)
--------------------------------------------------

Вот тут гистограмма
http://www.apolog.ru/analiser_graph.php?sumsa=142.5&sumsb=47...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2005-10-01 17:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

Тут несколько линейчатых диаграмм

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2005-10-01 17:37:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.objectland.ru/support/doc/usermanual/Images/MLOT/...

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 99
Grading comment
Спасибо. У меня - линейчатая.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Korobenko
1 hr
  -> Ñïàñèáî

agree  Sergei Tumanov
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search