GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:51 Mar 28, 2006 |
Spanish to Russian translations [Non-PRO] Science - Education / Pedagogy / educational term | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Galina Labinko Rodriguez Local time: 12:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | курс обучения, учебный план, программа обучения, куррикилум |
| ||
3 +4 | См. |
| ||
5 | Avtobiographija |
| ||
5 | Резюме, CV |
|
Avtobiographija Explanation: Lo siento, pero todavìa no es posible utilizar otras letras... Es mejor esta posibilidad si es un curiculo de trabajo(El Kovalev=Zanichelli). "Posluznoi spisok" es de quien yà trabajò y es impotante. Hola Reference: http://[email protected] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
См. Explanation: curriculo - это то, что в наше время называют резюме, а раньше - автобиографией. Однако без контекста перевод затруднителен. curriculo de la formación profesional, например, можно перевести как "образование", "профессиональная подготовка", "образование по специальности", "учебные заведения, которые окончил заявитель (кандидат, конкурсант, претендент...)" |
| |