Detector de nivel rotativo
Russian translation: датчик уровня вращающегося типа; датчик уровня с вращающейся крыльчаткой
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Jan 21, 2014 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lidia Lianiuka Spain Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | датчик уровня в бункере |
|
Answers
1 hr confidence: 
датчик уровня в бункере Explanation: уровнемер для бункера/ барабана bin level controller, bin-level control http://prillwitz.com.ar/catalogo/mba/_control_e_indicador_de... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2014-01-21 14:40:49 GMT) -------------------------------------------------- Забыла добавить: с вращающейся крыльчаткой http://www.dastecsrl.com.ar/docs/folletos/LPS200.pdf А вот описание принципа работы: Указатель уровня типа УКВ, УКГ (Ленинградского завода «Редуктор») состоит из корпуса, трубы, крыльчатки, вала, пружины, цилиндрической и червячной пары, свободно сидящего вала с кулачком, рычага с двумя ртутными переключателями и противовесом (или без них в более усовершенствованных конструкциях), электродвигателя СД-60 мощностью 11,5 в. Уровнемер типа УКВ предназначен для контроля верхнего уровня материала. Его закрепляют на верхнем перекрытии бункера. При отсутствии материала в бункере или при неполной его загрузке крыльчатка, установленная на отметке максимального уровня заполнения бункера, свободно вращается электродвигателем со скоростью 0,85 об/мин через систему шестеренчатых передач. Если же бункер заполнен материалом, крыльчатка погружается в него и останавливается. В этот момент червяк червячного колеса, закрепленный на свободно сидящем валу, начинает двигаться вдоль своей оси (длина хода 1,5-2 мм). Преодолевая сопротивление пружины, он воздействует на штифт микропереключателя, разрывает цепь питания электродвигателя механизмов, подающих материал в бункер. С понижением уровня материала и. освобождением крыльчатки пружина, установленная на валу червяка, освобождает штифт переключателя механизмов от давления вала, контакты замыкаются, крыльчатка начинает вращаться и загрузка бункера возобновляется. http://stroitalk.ru/elektromexanicheskie-urovnemery.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2014-01-21 14:43:00 GMT) -------------------------------------------------- Хотя более универсальным будет термин: Датчик уровня вращающегося типа |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations