Atrapamiento en correa dentada de rodilleras basculantes

Russian translation: Защемление на зубчатом ремне съемных кожухов

19:42 Apr 23, 2014
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / оценка рисков
Spanish term or phrase: Atrapamiento en correa dentada de rodilleras basculantes
Impacto por caída repentina del puente.

Instalación de contrapeso para una bajada del puente muy lenta e instalación de un seguro para cuando el puente está en posición vertical.
Eliminado

Atrapamiento en correa dentada de rodilleras basculantes

Se ha instalado una carcasa de protección para que sea imposible el acceso.
Eliminado

Riesgo de pinzamiento con rodamiento

"Atrapamiento en correa dentada de rodilleras basculantes" - Ущемление на зубчатой ленте из движущихся роликов?
Olga Kostitsyna
Spain
Local time: 16:58
Russian translation:Защемление на зубчатом ремне съемных кожухов
Explanation:
.
Selected response from:

Gulnara Krokhaleva
Spain
Local time: 16:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Защемление на зубчатом ремне съемных кожухов
Gulnara Krokhaleva


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Защемление на зубчатом ремне съемных кожухов


Explanation:
.

Gulnara Krokhaleva
Spain
Local time: 16:58
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search