fondo fijo
Russian translation: фонд мелкой кассы
| 00:50 Nov 26, 2015 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Romanenko Russian Federation Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Подотчетные суммы |
| ||
| 3 +1 | фонд мелкой кассы |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1фонд мелкой кассы Explanation: http://www.referatbar.ru/referats/43DB6-1.html -------------------------------------------------- Note added at 21 мин (2015-11-26 01:12:01 GMT) -------------------------------------------------- Денежные средства и их эквиваленты учитываются в бухгалтерском балансе одной статьей, что связано с тем, что через кассу предприятий проходит незначительное количество денежных средств. Для их учета устанавливается фиксированный размер «фонда мелкой кассы». При выдаче наличных денег выписывается «ваучер» – документ, где указывается дата, сумма и назначение расхода (покупка марок, оплата такси и мелких сборов и т.п.). Остаток наличных денег в кассе и общая стоимость «ваучеров» и составляет «фонд мелкой кассы». Если имеются отклонения, то в конце месяца их отражают на счете «Недостаток (излишек) денежных средств». Reference: http://all-referats.com/14/1-15753-buhgalterskiy-uchet.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Подотчетные суммы Explanation: Денежные суммы, выданные подотчетным лицам на предстоящие расходы. Неизрасходованные подотчетные суммы должны вноситься в кассу одновременно с представлением авансового отчета. Выдача денег под отчет оформляется расходным кассовым ордерам. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations