auditoría de cumplimiento anual a los establecimientos
Russian translation: ежегодный аудит на соответствие требованиям рыболовецких предприятий
| 03:51 Jun 13, 2014 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ежегодный аудит на соответствие требованиям рыболовецких предприятий |
| ||
| 3 | Годовой отчет |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Годовой отчет Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
ежегодный аудит на соответствие требованиям рыболовецких предприятий Explanation: Las auditorías son un proceso de revisión formal usado para revisar el negocio de una empresa o la información financiera. Los tipos más comunes de auditorías financieras incluyen opiniones, operativos y cumplimiento. Las auditorías de cumplimiento aseguran que las empresas sigan las directrices específicas descritas en los manuales de procedimientos operativos estándares y operan de acuerdo a las reglas y procedimientos de una organización de terceros. http://www.ehowenespanol.com/preguntas-auditorias-cumplimien... Un programa formal de auditoría de salud y seguridad, con auditorías de cumplimiento auditorías de sistemas de gestión que se llevan a cabo de acuerdo al plan de auditoría? mining.ca A formal safety and health audit program, with compliance audits and management system audits conducted in accordance with the audit plan? http://www.linguee.pe/espanol-ingles/traduccion/cumplimiento... compliance audit аудит соответствия [на соответствие] (проверка отдельных операций организации на предмет соответствия установленным требованиям, условиям контракта или заявленному описанию) (Diccionario) Аудит на соответствие требованиям - это анализ определенной финансовой или хозяйственной деятельности субъекта в целях определения ее соответствия предписанным условиям, правилам или законам. http://www.bibliotekar.ru/audit/8.htm ПРОВЕДЕНИЕ АУДИТА НА СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К ОБРАБОТКЕ И ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ ПЕНСИОННЫХ ФОНДАХ http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... -------------------------------------------------- Note added at 1 дн2 час (2014-06-14 06:21:59 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, лучше так: Ежегодный аудит рыболовецких предприятий на соответствие требованиям |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations