Normas UNE

Russian translation: Нормы UNE

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Normas UNE
Russian translation:Нормы UNE
Entered by: Lyubov Kucher

18:47 Mar 9, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / Certificados
Spanish term or phrase: Normas UNE
El Sello de Calidad AITIM tiene por objeto certificar que los productos fabricados y los servicios suministrados por la industria de la madera responden a las especificaciones de las Normas UNE definidas por el Comité de Dirección del Sello de Calidad, por tanto es un sello de conformidad a Normas UNE.
Natalia Marchenko
Local time: 23:16
нормы UNE
Explanation:
Я бы оставила бы нормы UNE, в дужках можно уточнить как :

"Нормы испанской организации стандартизации"

UNE acrónimo de Una Norma Española
http://es.wikipedia.org/wiki/Normas_UNE

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2013-03-09 19:07:14 GMT)
--------------------------------------------------

По UNE уже был задан раньше вопрос на proz:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering:_in...

Это испанский стандарт.
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 22:16
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4нормы UNE
Lyubov Kucher


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
нормы UNE


Explanation:
Я бы оставила бы нормы UNE, в дужках можно уточнить как :

"Нормы испанской организации стандартизации"

UNE acrónimo de Una Norma Española
http://es.wikipedia.org/wiki/Normas_UNE

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2013-03-09 19:07:14 GMT)
--------------------------------------------------

По UNE уже был задан раньше вопрос на proz:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering:_in...

Это испанский стандарт.

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search