Fm. Pozo

Russian translation: Formación= Свита

06:04 Feb 27, 2015
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Spanish term or phrase: Fm. Pozo
Текст Аргентинский.

En el Flanco Norte, en los pozos Los Alazanes (#6 en Figura 1), la Fm. Pozo D-129 apoya en discordancia sobre
un granito de edad pérmica (pozo LA.x-2, edad:263±10 Ma; Linares y González, 1990).
Litológicamente, la Fm. Chon Aike y sus unidades equivalentes en el Flanco Norte están compuestas principalmente por tobas, riolitas, ignimbritas y aglomerados porfíricos, todos ellos derivados de magmas ácidos.
Por otro lado, la Fm. La Matilde se compone de estratos de conglomerados, tobas y areniscas, con abundante contenido fósil, grada lateralmente y también sobreyace a la Fm. Chon Aike.

El Neocomiano está también representado en otros sectores de la cuenca con distintas nomenclaturas formacionales, aunque su descripción detallada escapa a los objetivos del presente trabajo, i.e.
Fm. Pozo Paso Rio Mayo (Clavijo, 1986), formaciones Tres Lagunas (Ploszkiewicz y Ramos, 1977), Katterfeld (Ramos, 1976), Apeleg (Ploszkiewicz y Ramos, 1977) en cercanías del Lago Fontana, (#7 en Figura 1) en la Subcuenca de Paso Río Mayo y Sector Oeste; Pelitas Laminares en Centro de Cuenca (Ferello y Lesta, 1973) y Sección Pelítica Basal (Barcat et al., 1989), en cercanías del Lago Colhué Huapi (#8 en Figura 1).
amicusss
Russian Federation
Local time: 17:29
Russian translation:Formación= Свита
Explanation:
Свита — геологический термин, обозначающий совокупность залегающих пластов горных пород, объединенных по какому-либо признаку.
Selected response from:

Gulnara Krokhaleva
Spain
Local time: 16:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Formación= Свита
Gulnara Krokhaleva


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Formación= Свита


Explanation:
Свита — геологический термин, обозначающий совокупность залегающих пластов горных пород, объединенных по какому-либо признаку.


    Reference: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
    Reference: http://www.mygeos.com/2009/11/24/bazhenovska-svita-%E2%80%93...
Gulnara Krokhaleva
Spain
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adelaida Kuzniatsova
2 days 1 hr
  -> Спасибо )
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search