17:13 Dec 3, 2014
Большое спасибо за ответы. И все же, склоняюсь к той точке зрения, что автор текста после слов "tenemos que comenzar" ошибочно поставил точку, продолжив свою мысль в следующем предложении. На мой взгляд, "La comunicación a través de los medios" и "profesionales de la información" не могут быть равнозначными подлежащими, потому что "взаимодействие посредством медиа" само по себе вряд ли может выполнять какую-либо задачу/работу. Оно может служить средством для достижения какого-либо результата. Профессионалы же в сфере информации - да, могут выполнять важные задачи. Не знаю, как правильно сказать лингвистическим языком, но эти два подлежащих не являются "равнозначными". Что-то здесь не вяжется. А учитывая, что в этом тексте присутствуют орфографические ошибки, вероятность "ляпа" в этом месте достаточно высока. |