verificación de la compareciente a través del lector biométrico
Russian translation: личность заявительницы установлена на основании считывания биометрических данных...
| 16:24 Mar 31, 2017 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1личность заявительницы установлена на основании считывания биометрических данных... Explanation: которые включены в настоящее свидетельство (справку, сертификат) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1проверка личности заявителя (присутствующего) с помощью биометрического считывающего устройства Explanation: В данном случае "заявительницы". Можно и "верификация". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations