l/p

Russian translation: libro/pagina

08:15 Feb 26, 2015
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: l/p
XXX SOCIEDAD ANONIMA

OBJETO: Industrializar y comercializar en todas sus

formas mercaderías, arrendamientos de . bienes,

obras y servicios en los ramos y anexos: de

alimentación, artículos del hogar, y oficina,

automotriz, bar, bazar, caucho, construcción,

cosmética, cueros, editorial, electrónica,

electrotecnia, enseñanza, espectáculos, ferretería,

fotografía, fibras, frutos del país, hotelería, imprenta,

informática, joyería, juguetería, lana, lavadero,

librería, limpieza, madera, máquinas, mecánica,

metalurgia, música, obras de ingeniería, óptica,

papel, perfumería, pesca, plástico, publicidad,

química, servicios profesionales, técnicos y

administrativos, tabaco, textil, turismo, valores

mobiliarios, vestimenta, veterinaria, vidrio.

Importaciones, exportaciones, representaciones,

comisiones, consignaciones. Compraventa,

arrendamiento, administración, construcción y toda

clase de operaciones con bienes inmuebles, excepto

rurales. Participación, constitución, o adquisición de

empresas que operen en los ramos preindicados.

CAPITAL: $ 1.000.000

DURACIÓN: 100 años

DOMICILIO: Montevideo.

Inscripción: 12.3.2010, No. 2906.

28) $ 3437 l/p 5457 Mar 16- Mar 16
Anna Matynian
Colombia
Local time: 13:31
Russian translation:libro/pagina
Explanation:
Реестровые сокращения.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-03-03 22:56:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Gracias!
Selected response from:

Vasili Krez
Belarus
Local time: 21:31
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1libro/pagina
Vasili Krez
2localidades de la provincia
Gulnara Krokhaleva


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
localidades de la provincia


Explanation:
Предполагаю.
Либо localidad por código postal

Gulnara Krokhaleva
Spain
Local time: 19:31
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
libro/pagina


Explanation:
Реестровые сокращения.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-03-03 22:56:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Gracias!

Vasili Krez
Belarus
Local time: 21:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 163
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gulnara Krokhaleva
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search