GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:03 Apr 26, 2015 |
Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / решение суда | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Subbotina Russian Federation | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | заявление о возбуждении исполнительного производства |
| ||
3 | исковое заявляние об аресте имущества |
|
исковое заявляние об аресте имущества Explanation: Пройдите по ссылкам, определения схожие. Example sentence(s):
Reference: http://www.podaemisk.ru/arest-imushestva/iskovoe-zayavlenie-... Reference: http://portaljuridico.lexnova.es/practica/JURIDICO/111120/fo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
заявление о возбуждении исполнительного производства Explanation: Demanda ejecutiva: Es el tipo de demandas que no requieren de un juicio previo, declarativo, ya que tienen para su procedencia un título ejecutivo. http://www.juicios.cl/dic300/DEMANDA_EJECUTIVA.htm Заявление о возбуждении исполнительного производства на основании исполнительных документов, указанных в частях 1, 3, 4 и 7 статьи 21 настоящего Федерального закона... Заявление может содержать ходатайство о наложении ареста на имущество... http://www.consultant.ru/popular/ispolproisv/69_5.html См. также Artículo 549 Demanda ejecutiva. Contenido http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/l1-2000.l3t... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.