Departamento de Salud Ambiental y Ocupacional (urgente)

Russian translation: Департамент экологической безопасности и гигиены труда

21:14 Dec 13, 2004
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish term or phrase: Departamento de Salud Ambiental y Ocupacional (urgente)
Subdireccion de Regulacion y Fomento Sanitario.
Secretaria de Salud.
Departamento de Salud Ambiental y Ocupacional
Íàçâàíèå îðãàíà â Ìåêñèêå, êîòîðûé âûäàåò ñåðòèôèêàòû íà ïðîäóêöèþ ïðåäïðèÿòèé.
Çàðàíåå ñïàñèáî.
Galina Kovalenko
Local time: 19:54
Russian translation:Департамент экологической безопасности и гигиены труда
Explanation:
так мне кажется…
Selected response from:

Vadim Khazin
Local time: 12:54
Grading comment
Спасибо всем. Ответ Вадима более подходит к контексту.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Департамент экологической безопасности и гигиены труда
Vadim Khazin
4Департамент Санитарного контроля /(Санитарии) окружающей среды и Профессиональных заболеваний
Сергей Лузан


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Департамент экологической безопасности и гигиены труда


Explanation:
так мне кажется…

Vadim Khazin
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо всем. Ответ Вадима более подходит к контексту.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Департамент Санитарного контроля /(Санитарии) окружающей среды и Профессиональных заболеваний


Explanation:
Удачи, Galina Kovalenko!
1. Министерство здравоохранения (Минздрав)
2. /(Главное) Управление по Регулированию и Развитию санитарии
3. Департамент Санитарного контроля /(Санитарии) окружающей среды и Профессиональных заболеваний
1. Secretaria de Salud.
2. Subdireccion de Regulacion y Fomento Sanitario.
3. Departamento de Salud Ambiental y Ocupacional


Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search