Secretaria de Salud (en este contexto)
Russian translation: Государственный Департамент Здравоохранения (Мексика)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:15 Dec 13, 2004 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Государственный Департамент Здравоохранения |
|
Answers
58 mins confidence: 
Государственный Департамент Здравоохранения Explanation: (если Мексика). Удачи, Galina Kovalenko! -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-14 01:39:41 (GMT) -------------------------------------------------- Disregard above. -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-14 01:57:45 (GMT) -------------------------------------------------- Министерство здравоохранения (Минздрав) /(Главное) Управление по Регулированию и Развитию санитарии (Видимо, что-то наподобие нашего управления Главного врача) http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=ru&btnG=Поиск в... Департамент Санитарии окружающей среды/ (Санитарного состояния окружающей среды) / (Санитарного надзора/(контроля) за окружающей средой) и Профессиональных заболеваний. -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-14 02:03:34 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=Mexico "Secr... [PDF] MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA I. Introducción Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML ... Asesoría de Cooperación Internacional Se rectificaron Convenios con Armenia y México y se firmaron dos nuevos con Brasil e Italia. ... www.presidencia.gub.uy/mem2003/MSP.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-14 02:10:06 (GMT) -------------------------------------------------- 1. Министерство здравоохранения (Минздрав) 2. /(Главное) Управление по Регулированию и Развитию санитарии 3. Департамент Санитарного контроля /(Санитарии) окружающей среды и Профессиональных заболеваний 1. Secretaria de Salud. 2. Subdireccion de Regulacion y Fomento Sanitario. 3. Departamento de Salud Ambiental y Ocupacional http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=Mexico "Depa... -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-14 12:28:20 (GMT) -------------------------------------------------- ¿?¡! Всё-таки в Мексике это Министерство. Как \"Министерио\" оно проходит по \"неродным\" для Мексики сайтам. http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/pm020ssa294.html Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de Salud. PROYECTO DE MODIFICACION DE LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-020-SSA2-1994, PRESTACION DE SERVICIOS DE ATENCION MEDICA EN UNIDADES MOVILES TIPO AMBULANCIA, PARA QUEDAR COMO PROY-NOM-237-SSA1-2004, REGULACION DE LOS SERVICIOS DE SALUD. ATENCION PREHOSPITALARIA DE LAS URGENCIAS MEDICAS. ERNESTO ENRIQUEZ RUBIO, Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización de Regulación y Fomento Sanitario, y ENRIQUE RUELAS BARAJAS, Subsecretario de Innovación y Calidad, con fundamento en lo dispuesto en los artículos 39 de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; artículo 4o. de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo fracciones I, III, VII y XVII, 5o. y 7o. fracción 1 y 13 Apartado A fracciones I, II, VII y IX, 23, 27 fracción III, 32, 33, 34, 45, 46, 48, 393 y demás aplicables de la Ley General de Salud; 1o., 2o. fracción II inciso c), 38 fracción II, 40, fracción XI y XIII, 41, 44 y 47 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 28, 31, 33, 34 y demás relativos del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, 4o., 9o., 10o. fracción V, 13, 18, 21, 24, 26, 29 y demás relativos del Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Prestación de Servicios de Atención Médica y 9 fracción XIV y 18 fracciones III, IV y V del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud, nos permitimos ordenar la publicación en el Diario Oficial de la Federación del Proyecto de Modificación de la Norma Oficial Mexicana NOM-020-SSA2-1994, para la prestación de servicios de atención médica en unidades móviles tipo ambulancia, para quedar como PROY-NOM-237-SSA1-2004, Regulación de los servicios de salud. Atención prehospitalaria de las urgencias médicas. -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-27 10:43:15 (GMT) -------------------------------------------------- 3 Russian pages for Мексика \"Государственный Департамент Здравоохранения\". Медицина: забота о здоровье и ... ... Государственный департамент здравоохранения штата Оклахомы советует предпринимать ... news.battery.ru/theme/health/?lastId=89298 - 52k - Supplemental Result - Cached - Similar pages [DOC] Использование информационных ... File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML ... внимательно изучить этот вопрос. МЕКСИКА. Гильермо Келли, генеральный ... www.msdb.ru/Downloads/Docs/ government/newsletters/issue9.doc - Similar pages [DOC] Внедрение концепции «электронного ... File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML ... института распространения образования (Latin American Institute of Educational Communication), Мексика; д-р ... www.msdb.ru/Downloads/Docs/ government/events/glc2001/glc_2001.doc 827 Russian pages for Мексика \"Министерство Здравоохранения\". http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q=Мексика "Мини... М - Энциклопедия Банковского дела и ... ... SYSTEM - ITS/ МЕКСИКА /MEXICO/ МЕКСИКАНСКАЯ ... DEPARTMENT OF/ МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНЫХ ... www.cofe.ru/Finance/russian/12/ 13,000 Russian pages for Мексика \"МинЗдрав\". http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q=Мексика "МинЗ... Минздрав Мексики одобрил таблетки ... Минздрав Мексики одобрил таблетки экстренной контрацепции. Источник: CNS ... www.cmserver.org/15/260_1.htm - 13k - Cached - Similar pages Христианский медицинский сервер ... ... Минздрав Мексики одобрил таблетки экстренной контрацепции Католические епископы ... www.cmserver.org/15/ - -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-04 22:29:30 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, Galina Kovalenko! Был рад помочь чем мог :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations