Directora de gobernacion

Russian translation: Министр юстиции

21:53 Dec 13, 2004
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish term or phrase: Directora de gobernacion
Certificado en Chihahua, por XXX, Directora de gobernacion.
Apostalla de la Haya.
Gracias mil.
Galina Kovalenko
Local time: 13:31
Russian translation:Министр юстиции
Explanation:
Сдается мне, что это так.
Вот на этой странице:
http://espanol.dir.yahoo.com/Zonas_geograficas/Paises/Mexico...
список всех Secretarias
Думаю, что внутренних дел, это другое, которое Seguridad Publica
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 13:31
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Главой /(Директором) Отдела Внутренних Дел
Сергей Лузан
3Министр юстиции
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Главой /(Директором) Отдела Внутренних Дел


Explanation:
скорее всего, если речь идёт о Мексике. Но ещё буду уточнять. Удачи, Galina Kovalenko!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Министр юстиции


Explanation:
Сдается мне, что это так.
Вот на этой странице:
http://espanol.dir.yahoo.com/Zonas_geograficas/Paises/Mexico...
список всех Secretarias
Думаю, что внутренних дел, это другое, которое Seguridad Publica

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 13:31
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search