Salon de la Fama de la Avicultura Europea

Russian translation: выставка достижений птицеводства

16:46 May 11, 2006
Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: Salon de la Fama de la Avicultura Europea
Visite el Salón de la Fama de la Avicultura ... en el Edificio C del Centro ...
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 01:55
Russian translation:выставка достижений птицеводства
Explanation:
http://www.delod.odessa.net/nom_39/str17.htm

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-05-11 17:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

Екатерине: Заманчиво назвать его Залом птицеводческой славы, но я как-то не решилась ;)
Selected response from:

Elena Ivanova
Russian Federation
Local time: 09:55
Grading comment
Muchísimas gracias.
Bendiciones.
Luisa.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1выставка достижений птицеводства
Elena Ivanova


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
выставка достижений птицеводства


Explanation:
http://www.delod.odessa.net/nom_39/str17.htm

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-05-11 17:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

Екатерине: Заманчиво назвать его Залом птицеводческой славы, но я как-то не решилась ;)

Elena Ivanova
Russian Federation
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchísimas gracias.
Bendiciones.
Luisa.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Khovanovitch: Может быть, не выставка, а экспозиция, потому что, как я понимаю, это часть большой выставки.
3 hrs
  -> Или даже стенд, посвященный... Спасибо, Екатерина.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search