Sala de rendimiento graso

Russian translation: (масло)экстракционный цех

16:46 Apr 4, 2011
Spanish to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: Sala de rendimiento graso
Описание рабочих помещений для завода по розливу оливкового масла.
Просто перечисление, например, уборная, административный корпус, камера охлаждение..... т.д.
Natalie79
Italy
Local time: 00:28
Russian translation:(масло)экстракционный цех
Explanation:
*
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 02:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1(масло)экстракционный цех
Tanami
Summary of reference entries provided
Rendimiento Graso
Olga Dyakova

  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
(масло)экстракционный цех


Explanation:
*

Tanami
Russian Federation
Local time: 02:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Dyakova: похоже на то
14 mins
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Rendimiento Graso

Reference information:
La cantidad de aceite por unidad de peso de oliva procesada (Rendimiento Graso) es uno de los datos fundamentales a conocer, para facilitar los intercambios comerciales entre el sector productor y el transformador o almazara.


    Reference: http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab...
Olga Dyakova
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search