18:46 Apr 5, 2011 |
Spanish to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lidia Lianiuka Spain Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | см. ниже |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
см. ниже Explanation: Объяснение: т.е. производители хотят массового импорта масла, что идет вразрез с итересами таких каналов сбыта, как продажа деликатесных продуктов или продуктов для ресторанов. Ведь эти каналы сбыта рассчитаны на элитного, денежного покупателя и являются противоположностью массового сбыта. Т.о., при общедоступности оливкового масла (читай, росте предложения и снижении цены) интересы рынка деликатесных продуктов будут подорваны. -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2011-04-05 23:51:22 GMT) -------------------------------------------------- Я согласна с комментариями, поправляю свое сообщение: т.е. производители хотят массового импорта масла, не заботясь о своем присутствии на таких рынках сбыта, как продажа деликатесных продуктов или продуктов для ресторанов. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.